In de loop der tijden hebben heel wat schrijvers de tekst vertaald, hertaald, bewerkt, ingekort en vaak verminkt. Voor het weekblad Donald Duck maakt Allard Schröder in 1983 een versie die, ook al is hij danig ingekort, volledig recht doet aan het orgineel.
De illustraties bij deze bewerking in Donald Duck zijn van Hans G. Kresse, die zich al eerder met de belevenissen van de sluwe vos had beziggehouden. In 1959 verscheen in de Margriet-Jeugdbibliotheek een Reinaart-bewerking van Jan Mens met illustraties van Kresse. Hier zijn ook deze tekeningen, met de oorspronkelijke omslag illustratie, opgenomen.
