Aan het begin van de jaren vijftig is Lefranc op uitnodiging van de culturele diensten van het keizerlijk paleis voor een reportage in Tokio, in Japan, dat nog altijd bezet wordt door de Amerikaanse troepen na de nederlaag van 1945. Zijn opdracht verandert echter plots. Hij is nauwelijks aangekomen, of hij is getuige van een diefstal in het museum van de Keizer. Ondanks zijn tussenkomst slagen de dieven erin om zich meester te maken van de wapenrusting van de laatste shogun. Het bezit van de wapenrusting zou de aanzet kunnen zijn waarop deze erfgenamen van de oude aristocratie van de samoerai wachten. Ze worden bij hun plannen geholpen door een groep nazi's die de Tweede Wereldoorlog overleefd hebben. Evenzeer geprikkeld door het verlangen om wraak te nemen, hebben ze aan boord van een onderzeeër net stiekem een geheim wapen ontscheept. Lefranc zal met een geduchte tegenstander te maken krijgen...
22 x 29,5 cm, 48 blz., Vanaf 12 jaar, Nur: 361
